» 首页 » 桌面工具 » Widget/gadget

» What is it?

Widget on Mac
Das Windfinder Das Windfinder Widget Widget/Gadget Gadget ist ein Miniprogramm, welches Wind, Wellen und Wetter an Deinem Lieblingssurfspot als Messwert und Vorhersage auf Deinem Computer-Desktop anzeigt. Das Widget/Gadget lädt die Messwerte und Vorhersagen regelmäßig von windfinder.com. Du kannst Deinen bevorzugten Surfspot, maximal. 3 Wetterparameter (z.b. Windstärke, Windrichtung, Luftemperatur) sowie die Messeinheiten (Beaufort, Knoten, km/h, m/s Meter, Fuß, Celsius, Fahrenheit) zur Anzeige auswählen. Außerdem kannst Du für Windstärke, Wellenhöhe und Wellenperiode ein Limit (Alarm) einstellen, bei dessen Überschreitung Dich das Widget alarmiert (blinkend). Du kannst das Widget/Gadget auch dazu benutzen, um zu dem entsprechenden Windreport oder zur entsprechenden Vorhersage auf der Windfinder-Website zu springen. Falls Du ein Windfinder Widget für andere Plattformen wünschst (FreeBSD, Solaris, natives KDE oder Gnome), so schicke uns eine 　是一个能够在你电脑桌面上显示你喜欢冲浪场地的风、海浪、天气实测数值及预报的小程序。Widget/Gadget会有规律地从windfinder.com上下载实测数值和气象预报。你可以选择最多3个参数做发布(例如：风力，风向，气温)同样还有测量单位(蒲福，节，公里/小时，米/秒，米，英尺，摄氏，华氏)。另外你可以将风力，浪高和波浪周期设一个限定值(预警)，超过这个限定值时Widget将提示你(闪烁)。你可以用 Widget/Gadget 使一个相匹配的风的报道或气象预报在Windfinder网站上弹出。如果你想Windfinder Widget在另一个平台上使用(FreeBSD, Solaris, natives KDE 或 Gnome)，请给我们发送E-Mail 邮件

Du findest hier Widgets/gadgets mit denselben Funktionen für Windows Vista, Mac OS X und die Google Desktop Suche, welche unter Windows XP und Windows 2000 läuft. Es gibt auch ein 你找到的这个带有同样功能适用于Windows Vista, Mac OS X und die Google Desktop Suche环境下运行的 Widgets/gadgets，同样也能够在 Windows XP und Windows 2000 环境下运行。还有一个Widget mit ähnlichen Funktionen für die Yahoo Widget Engine (Konfabulator) Widget跟Yahoo Widget Engine (confabulator)有类似的功能 welches unter Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, oder Mac OS X läuft. 它是在 Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, oder Mac OS X 操作环境下运行的


» Systemvoraussetzungen 系统前提

Du benötigst eine Internet-Verbindung und eines der folgenden Betriebssysteme: 你必须有一个网络联接和下面操作系统中的一个：

» Installation 安装

Windfinder Widget
Klick auf das Widget/Gadget für Dein Betriebssystem. Wenn eine Seite mit kryptischen Zeichen erscheint, dann klicke mit der rechten Maustaste und wähle "Speichern unter..". 在你的运行系统上点击 Widget/Gadget。当出现一个带有一连串字符的页面时，点击鼠标右键选择"另存为.."


» Konfiguration 创建

Widget Config Weatherstation on Mac
Um das Widget/Gadget zu konfigurieren, klicke bei Mac OS unten rechts auf das i-Symbol und bei Windows Vista bewege die Maus auf das Gadget und klicke dann das Schraubenschüssel-Icon. Du gelangst in das Konfigurationsmenü. Wähle den Menüpunkt "Wetterstation", wähle dann den Kontinent, das Land, die Region und die gewünschte Wetterstation. Wähle dann in dem Menüpunkt "Display" max. 3 Parameter (Windstärke, Windrichtung, Wellenhöhe, Wellenrichtung, Wellenperiode, Lufttemperatur, Niederschlag, Bewölkung, Luftdruck) aus, die angezeigt werden sollen. Achtung: Es kann sein, dass für manche Parameter nur Meßwerte oder nur Vorhersagen vorhanden sind oder daß für manche Spots/Wetterstationen gar keine Daten vorhanden sind (z.b. Wellenhöhe für Spot im Binnenland). Wähle dann im Menüpunkt "Einheiten" die Meßeinheiten für die Parameter aus (Beaufort, Knoten, km/h, oder Meter/Sekunde für Windstärke, Meter oder Fuß für Wellenhöhe, Celsius oder Fahrenheit für Lufttemperatur). Schließlich kannst Du im Menüpunkt Alarm noch ein Limit fü Windstärke, Wellenhöhe, Wellenperiode oder Lufttemperatur einstellen (, vorausgesetzt Du hast diese Parameter vorher im Menüpunkt Display ausgewählt). Wenn das Limit überschritten wird, blinkt der Paramater im Widget in Rot. 创建Widget/Gadget，要在Mac OS操作系统下点击右下方的 i-Symbol，在Windows Vista上移动鼠标到Gadget上然后点击螺旋碗图。你就看到创建菜单。选择菜单中 "气象站" 然后选择洲、国家、地区直到你想要的气象站。然后选择菜单中 "显示" 找出最多3个可以播报的参数(风力，风向，浪高，波向，波浪周期，气温，降水量，云层，气压)。注意：有可能有些参数只有实测数值或是只有预报，也有可能在一些地区上根本没有数据(例如：内陆地区的浪高)。然后在菜单中"单位"选出与参数相匹配的计量单位(蒲福，节，公里/小时，或适用于风力的米/秒，适用于浪高的米或英尺，适用于气温的摄氏或华氏)。最后你可以在菜单的预警中设定一个风力，浪高，波浪周期或气压的限定值(前提是你必须已经在菜单显示中选择了这些参数)。这个限定值如果被超出了，在Widget上就会闪烁着红色预警信号。

Falls das Widget/Gadget anstatt eines Wettersymbols oder -wertes ein n/a oder einen Punkt anzeigt, so bedeutet dies, daß das fü den entsprechenden Zeitpunkt keine Daten vorhanden sind. 如果Widget/Gadget取代一个天气符号或天气测定值，或者一个点指示出来时，表示在这个相适应的时间点里没有数据存在。

Falls das Widget/Gadget nie Meßwerte anzeigt, dann hat windfinder.com an diesem Spot keinen Zugriff auf ein Wetterstation. Falls Du jemanden kennst, der nahe dem Surfspot eine Wetterstation betreibt, dann 如果 Widget/Gadget从没有实测数值显示，表示 windfinder.com在这个场地没有气象站的存取。如果你有认识人在这个冲浪场地周边的气象站工作的话，那么 kontaktiere uns. 联系我们. . Falls Du oder jemand anders dort selber eine Wetterstation installieren willstt/will, dann lese bitte unsere 如果你或其他人在那里想自己设立一个气象站的话，请阅读我们的Anleitung für Wetterstationen 气象站指南. Wenn Du oder ein Dritter uns die Wetterdaten einer Wetterstation zur Verfügung stellst bzw. stellt, so kann man diese im Widget anzeigen und wir bieten wir einen kostenlosen Werbebanner auf windfinder.com an. 如果你或其他人愿意为我们提供可以在Widget上发布的气象站的气象数据的话，我们会在windfinder.com上提供一个免费的广告横幅作为回报

Falls Dein Surfspot gar nicht nicht in der Auswahliste erscheint, sende uns bitte eine 如果你的冲浪场地根本没有在选择菜单里出现的话，请给我们发送一个E-Mail　邮件 und teile uns den Namen und die Lage des Surfspots mit. Wir werden dann versuchen, den Spot hinzuzufügen. 并告诉我们这个冲浪场地的名字和位置。我们将尝试把这个场地添加进去。

» Display 显示

Das Widget/Gadget zeigt ganz oben den Namen des ausgewählten Surfspots an. Unterhalb erscheint die Tabelle mit den Wetterdaten, in der ersten Zeile immer das lokale Datum, in der zweiten Zeile die lokale Uhrzeit. In der dritten, vierten und fünften Zeile erscheinen die ausgewählten Wetterparameter. In der ersten Datenspalte wird immer der letzte Meßwert der Wetterstation angezeigt. In den folgenden drei sichtbaren Spalten erscheinen die Vorhersagen in 3-Stunden-Schritten. Du kannst durch Klick auf den Nach-Rechts-Pfeil beim Wort Vorhersage zeitlich bis zu 2 Tage in die Zukunft scrollen. Durch Klick auf den Nach-Links-Pfeil beim Wort Vorhersage wanderst Du wieder zurück. Wenn Du die Vorhersage für bis zu 7 Tagen sehen willst, so klicke auf die Fläche mit den Vorhersagewerten, um zur entsprechenden Vorhersage-Seite auf der Windfinder-Webpage zu gelangen. Durch Klick auf die Fläche mit den Meßwerten gelangst Du zur entsprechenden Windgrafik-Seite auf windfinder.com mit sätlichen Meßwerten des Tages. Widget/Gadget 在尽上方列出已被选择的冲浪场地的名字。下半部显示天气数据表格，第一行是当地日期，第二行是当地时间，第三、四、五行是已经选出的天气参数。数据的首列里总是显示气象站发布的最后一次的实测数值。接下来看到的三列中显示的是在3小时范围里的气象预报。你可以点击向右箭头，使未来2天的预报滚动，再次点击向右箭头返回。如果你想查看未来7天的预报，点击预报测定值框就可以在Windfinder获取相匹配的气象预报界面。点击实测数值框可在windfinder.com上找到相匹配的风版图界面。

» Sprachen 语言

Das Widget/Gadget ist zur Zeit auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Holländisch verfügbar. Das Widget/Gadget benutzt automatisch die von Deinem Betriebssystem verwendete Sprache. 目前Widget/Gadget有德语、英文，法文，西班牙文，意大利文，葡萄牙文和荷兰语可供使用。 Widget/Gadget会在你的操作系统中自动选择使用语言

» Lizenz 许可证 Namensnennung-NichtKommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 署名-非商业-在同等条件下共享 + Windfinder-Ergänzungen: + Windfinder-补充：

Sie dürfen: 您允许

  • den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich aufführen 复制，扩展及发布本作品
  • Bearbeitungen anfertigen (neue Funktionen & Verbesserungen hinzufügen, Fehler korrigieren) 创作演绎(添加新的功用和改善，错误修正)

Zu den folgenden Bedingungen: 依据下面的条款：

  • Namensnennung: Sie müssen den Namen des Autors/Rechtsinhabers nennen in der Weise, wie vom Autor oder Lizenzgeber(aber nicht in einer Weise, die suggeriert, dass diese Sie oder Ihre Arbeit unterstützen) 署名：您必须按照作者或者许可人指定的方式对作品进行署名(但是不能用暗示对您或者您的工作支持的方式 )
  • Keine kommerzielle Nutzung: Dieser Inhalt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. 非商业用途：本作品禁止被用做商业目的。
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen: Wenn Sie diesen Inhalt bearbeiten oder in anderer Weise umgestalten, verändern oder als Grundlage für einen anderen Inhalt verwenden, dann dürfen Sie den neu entstandenen Inhalt nur unter Verwendung identischer Lizenzbedingungen weitergeben. 相同方式共享 — 如果您改变、转换本作品或者以本作品为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布基于本作品的演绎作品。
  • Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen die Lizenzbedingungen, unter die dieser Inhalt fällt, mitteilen. Die beste Art dies zu tun, ist mit einem Link zu Windfinder.com. 对任何再使用或者发行，您都必须向他人清楚地展示本作品使用的许可协议条款。最好的方式是做一个与Windfinder.com的链接。
  • Jede dieser Bedingungen kann nach schriftlicher Einwilligung des Rechtsinhabers aufgehoben werden. 必须经过版权所有人书面同意方能修改条款。
  • Abgesehen von den Bearbeitungsrechten, die unter dieser Lizenz gewährt werden, sind die Recht des Autors in keiner Weise eingeschränkt. 除了受许可协议保护的创作权以外的著作权是不受限制的。

Windfinder-Ergänzungen: Windfinder-补充：

  • Respektieren der Markenrechte: Es ist untersagt, das Windfinder Logo aus der Software zu entfernen. 尊重商标权：禁止把 Windfinder的Logo从软件上拿掉
  • Respektieren der Datenquelle: Es ist untersagt, die Datenquelle der Wetterdaten in der Software zu ändern. Die Wetterdaten, die in der Software angezeigt werden, müssen von Windfinder.com stammen. 尊重原始数据：禁止在软件上更改气象资料的原始数据。在软件里发布的气象资料只来源于Windfinder.com
  • Anzeige-Restriktionen: Im Falle einer Modifikation der Software dürfen nicht mehr als 3 Wetterparameter (z.B. Windstärke, Windrichtung und Lufttemperaturin der Software angezeigt werden. 发布的限制：任何情况下软件的修改不允许发布超过3个参数(例如：软件上发布风力，风向和气温)
  • Keine Werbung, Logos oder Werbebanner Dritter: Es darf keine Werbung, Logos oder Werbebanner von Dritten in der Software angezeigt werden. 禁止第三方广告、Logos或者广告banner：在这个软件上禁止刊登第三方广告、Logos或广告banner。